Androp - Hanabi (Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia)

花火みたいに綺麗な君を見つけたよ
hanabi mitai ni kirei na kimi o mitsuketa yo
Aku menemukanmu, cantik seperti kembang api
素敵なんだ
suteki na n da
Sangat menawan

まるで触れたらはじけて
marude furetarahajikete
Yang sepertinya kalau di sentuh akan meletup
消えてしまいそうで
kiete shimai sō de
Dan menghilang
隣に居たいと思うんだよ
tonari ni itai to omou n da yo
Tapi aku ingin tetap di sampingmu

夜明けまで繋いだ話も
yoake made tsunaida hanashi mo
Obrolan yang berlanjut sampai matahari terbenam
好きも嫌いも全部知りたかった
suki mo kirai mo zenbu shiritakatta
Aku ingin tahu semua tentangmu
晴れの天気を教えて
hare no tenki o oshiete
Cuaca yang cerah itu memberitahuku
君との約束の場所へ行く
kimi to no yakusoku no basho e iku
Untuk pergi ketempat yang kita janjikan

空は綺麗です
sora wa kirei desu
Langit itu indah
何もかもが綺麗です
nan mo ka mo ga kirei desu
Semuanya kelihatan begitu indah
僕が手を伸ばす
boku ga te o nobasu
Aku mengulurkan tangan
君も手を伸ばす
kimi mo te o nobasu
kamu juga mengulurkan tangan
涙が出そうだ
namida ga de sō da
Serasa ingin menangis

花火が終わった僕らは夢中だった
hanabi ga owatta boku-ra wa muchū datta
Kita yang sedang dimabuk asmara saat kembang api berhenti
離れないように　離れないように
hanarenai yō ni hanarenai yō ni
Jangan pergi, jangan pergi
握りしめ合った
nigirishimeatta
Saling menggenggam erat

突然降り出した雨が優しかった
totsuzen furidashita ame ga yasashikatta
Hujan yang lembut tiba tiba turun
濡れながら　濡れながら
nure nagara nure nagara
Meskipun sedang basah
楽しいねって笑うんだ
tanoshī ne tte warau n da
Kita berdua menikmatinya dan tersenyum

変わってしまったな景色が
kawatte shimatta na keshiki ga
Pemandangan yang telah berubah
あの頃と僕らは変わってないかな
ano koro to boku-ra wa kawattenai ka na
Apakah kita masih sama seperti waktu itu
消えかけたメロディ手繰るように
kiekaketa merodi taguru yō ni
Melodi yang semakin tidak terdengar berputar
紡いで君の名前を呼んだよ
tsumuide kimi no namae o yonda yo
Saat aku memanggil namamu

星は綺麗です　話はしないまま
hoshi wa kirei desu hanashi wa shinai mama
Bintang begitu indah, kita masih saja tidak berbicara
君はサヨナラと言う　僕は強がる
kimi wa sayonara to yū boku wa tsuyogaru
Kamu mengucapkan selamat tinggal, aku pura pura kuat
うつむいたままで
utsumuita mama de
Dan tetap memandangmu

花火が照らした君は眩しかった
hanabi ga terashita kimi wa mabushikatta
Kamu yang terkena sinar kembang api sangat menyilaukan
バレないように　バレないように
barenai yō ni barenai yō ni
Diam diam
胸に焼き付けた
mune ni yakitsuketa
Membekas di hatiku

離ればなれになって古くなれば
hanarebanare ni natte furuku nare ba
Saat kita berpisah dalam waktu yang lama
夢のように　夢のように
yume no yō ni yume no yō ni
Seperti mimpi
どうせ忘れちゃうのかな
dōse wasurechau no ka na
Yang nanti juga akan lupa

空は綺麗です　まだ変わらず綺麗です
sora wa kirei desu mada kawarazu kirei desu
Langit itu sangat indah, dan tidak berubah keindahannya
僕が手を伸ばす　君も手を伸ばす
boku ga te o nobasu kimi mo te o nobasu
Aku mengulurkan tangan, Kamu mengulurkan tangan
涙が出そうだ
namida ga de sō da
Serasa ingin menangis

花火が終わった僕らは夢中だった
hanabi ga owatta boku-ra wa muchū datta
Kita yang sedang dimabuk asmara saat kembang api berhenti
離れないように　離れないように
hanarenai yō ni hanarenai yō ni
Jangan pergi, jangan pergi
握りしめ合った
nigirishimeatta
Menggenggam erat
やがて儚く消える花火でいい
yagate hakanaku kieru hanabi de ī
Seperti pada saat kembang api menghilang
何度でも　何度でも
nan do de mo nan do de mo
Berapa kalipun
楽しいねって笑うんだ
tanoshī ne tte warau n da
Akan menyenangkan
いつまでもずっと
itsu made mo zutto
Sampai kapanpun itu

Bagikan Artikel ini